En las primeras sesiones de clase en el IES. El Pla hemos tratado esta cuestión mis alumnos de SEGUNDO DE BACHILLERATO y yo, leyendo y comentando varios artículos publicados al respecto.
Los alumnos han reflexionado sobre el contenido de estos artículos, lo han aplicado a su experiencia como estudiantes de la opción de "letras" con LATIN y/o GRIEGO y han llegado a las conclusiones que aparecen en los comentarios que siguen a esta entrada.
Cuando el Sol se encuentra en su segundo paso anual por el ecuador celeste, se produce el equinoccio de otoño que pone fin al verano y da comienzo al otoño. En ese momento, la duración del día y de la noche es la misma, hecho del que deja constancia la palabra de origen latino equinoccio (equi- < aequus ´igual´ + nocio < nox, noctis ´noche´).
Sólo en los equinoccios el Sol sale exactamente por el este y se pone justo por el oeste, como nos enseñaron en el colegio. El resto del año el punto de salida del Sol difiere un poco. Y, así, en otoño e invierno el sol sale y se pone ligeramente más al sur, mientras que en primavera y verano lo hace un poco más al norte.
El equinoccio de este año se producirá hoy 22 de septiembre a las 21:19 horas TU (Tiempo Universal), es decir, a las 23:19 horas, según la hora peninsular española (CET). El cálculo se obtiene sumando dos horas a la hora en TU (ya que nos encontramos en tiempo de horario de verano).
En tiempo de los romanos, siguiendo la tradición del Zodíaco griego compuesto por once constelaciones, el Sol en el momento del equinoccio de otoño se encontraba en las pinzas dela constelación de Escorpio, que, por entonces, se representaba unida a la que hoy se conoce como Libra. Fueron los propios romanos quienes comenzaron a imaginar la constelación de Escorpio dividida en dos partes en: las pinzas por un lado y el cuerpo y el aguijón por otro.
A las Pinzas les cambiaron el nombre y, puesto que esa constelación representaba el equilibrio entre el día y la noche, dieron el nombre de Libra ´la balanza´ a esa nueva constelación.
Y, siguiendo con el tema de las estrellas, en época romana, por estas fechas en que nos encontramos ahora, era importante una estrella de la constelación de Virgo llamada Vindemiatrix, que traducía al latín una palabra griega cuyo significado era "la vendimiadora" (durante el Imperio Romano, también fue conocida los nombres masculinos de Vindemiator, Vindemitor y Provindemiator). Desde el tiempo de los romanos, su salida matutina al rayar el alba a finales de agosto marcaba el momento de empezar la vendimia o cosecha de la uva.
Se trata de una locución del francés utilizada para referirse a textos producidos en un mal latín, tan poco académico desde el punto de vista gramatical, ortográfico, léxico, etc. que sólo puede ser considerado una imitación de la lengua del Lacio, basada en una asonancia fónica generalmente de carácter humorístico.
Su equivalente en latín sería Latinitas culinaria y en castellano la archiconocida expresión Latín macarrónico.
Pero de ningún modo hemos elegido esta designación para nuestro blogcon la finalidad de llevar a término el sentido literal y jocoso de la expresión, sino pensando en el sentido literal que tiene cada una de las palabras que componen la locución: "latín de cocina", esto es, el latín que mis alumnos de ESO y de bachillerato irán adquiriendo y perfeccionando "a fuego lento", poco a poco, con el mismo mimo que requieren los alimentos que pasan por los fogones con el objetivo de convertirse en un plato perfecto del arte culinario.
Comencemos, pues, nuestra andadura "culinaria" por los caminos de la latinidad.
MALA DIXIT.
Entradas
