lunes, 18 de febrero de 2013

GRACIAS GRECIA- Sin tí nada sería como es.



En estos últimos tiempos, desde que el PP gobierna en España, planea sobre el sistema educativo español la amenaza de la eliminación de las Lenguas Clásicas (Latín y Griego) y de la Cultura Griega y Romana de los planes de estudio de la enseñanza secundaria. 

Con el fin de reivindicar el papel esencial que las Lengua Clásicas y, en especial, la LENGUA GRIEGA han tenido en la formación y en el desarrollo del vocabulario culto científico y técnico del castellano, se han llevado a cabo numerosas iniciativas impulsadas por diversas instituciones, pero, sobre todo, por una asociación de profesores de latín y griego de la región española de Murcia (situada en el sureste de España) llamada AMUPROLAG: lectura pública de textos clásicos el 12-12-2012, elaboración de carteles con palabras de origen griego que perviven en español y en otros idiomas como el inglés o el francés; elaboración de álbunes fotográficos o de vídeos, etc.

Algunas de estas iniciativas han causado gran impacto en el extranjero, como el video que os presentamos a continuación, que fue elaborado por alumnos y profesores del Instituto de Educación Secundaria INGENIERO DE LA CIERVA de la localidad de Patiño, en la región de Murcia, y que ha tenido un éxito enorme en Grecia gracias a su difusión a través de Youtube.
 

Os presento aquí este vídeo para que, quien quiera, pueda utilizarlo didácticamente para trabajar el VOCABULARIO TÉCNICO Y CIENTÍFICO DEL ESPAÑOL DE ORIGEN GRIEGO, para reflexionar y debatir sobre la IMPORTANCIA DE LAS LENGUAS CLÁSICAS EN LA FORMACIÓN DEL LÉXICO DE LOS IDIOMAS MODERNOS, para comparar el VOCABULARIO ESPAÑOL CON EL DE OTROS IDIOMAS, ...

Y, en definitiva, PARA SOLIDARIZARSE con los PROFESORES Y ESTUDIANTES DE LENGUAS CLÁSICAS DE ESPAÑA, con los LINGÜISTAS Y ESCRITORES y con todos los AMANTES DE LA CULTURA CLÁSICA GRIEGA Y LATINA, contribuyendo a la difusión masiva de este vídeo para que llegue lo más lejos posible y haga comprender a toda la sociedad que

NO PODEMOS ELIMINAR DE NUESTRA CULTURA LAS LENGUAS ANTIGUAS QUE HAN SERVIDO PARA CREAR EL LATÍN Y MUCHOS DE LOS IDIOMAS MODERNOS, COMO EL ESPAÑOL, Y QUE TODAVÍA SIRVEN PARA QUE SIGAN VIVOS, CREANDO NUEVAS PALABRAS Y HACIÉNDOLOS EVOLUCIONAR Y ADAPTARSE A LA CULTURA PRESENTE Y FUTURA


 
GRACIAS, GRECIA, POR DARNOS EL GRIEGO, EL LATÍN, ESPAÑOL, EL... 

Gracias Arístides y demás autores de este maravilloso video.

MALA scripsit

PAU Latín II- Comunidad Valenciana- Sintaxis de infinitivos y de participios

Para que nadie se pierda buscando textos latinos con los que practicar la sintaxis del infinitivo y del participio en 2º de Bachillerato (y extensible también a niveles universitarios), pongo a vuestra disposición una pequeña selección de textos extraidos de los Commentarii de Bello Civili, Liber Primus, de C. J. César. 
Cada texto va acompañado de una propuesta personal de las cuestiones modelo propuestas en la PAU de la Comunidad Valenciana en estos últimos años, incluido el presente curso, relativas a morfosintaxis y léxico. Y al final de la selección, se ofrece un vocabulario bilingüe orientativo como ayuda para la traducción de los textos.

Son los textos que actualmente estoy practicando en clase con mis alumnos de 2º de Bachillerato nocturno.







Buen provecho!!!
MALA ME FECIT


miércoles, 13 de febrero de 2013

PAPA DIXIT...

 Inauguramos las entradas de 2013 en este blog con la que parece ser la noticia del mes, del año y  del siglo por el momento: la renuncia de Benedicto XVI al papado de la Iglesia de Roma, hecho insólito que no se producía desde la Edad Media, allá por el siglo XIII. 
Transcribimos el discurso papal, pronunciado por el pontífice en latín, que es hoy en día la lengua oficial del Estado del Vaticano y de la iglesia cristiana. 
 
Fratres carissimi


Non solum propter tres canonizationes ad hoc Consistorium vos convocavi, sed etiam ut vobis decisionem magni momenti pro Ecclesiae vita communicem. Conscientia mea iterum atque iterum coram Deo explorata ad cognitionem certam perveni vires meas ingravescente aetate non iam aptas esse ad munus Petrinum aeque administrandum.

Bene conscius sum hoc munus secundum suam essentiam spiritualem non solum agendo et loquendo exsequi debere, sed non minus patiendo et orando. Attamen in mundo nostri temporis rapidis mutationibus subiecto et quaestionibus magni ponderis pro vita fidei perturbato ad navem Sancti Petri gubernandam et ad annuntiandum Evangelium etiam vigor quidam corporis et animae necessarius est, qui ultimis mensibus in me modo tali minuitur, ut incapacitatem meam ad ministerium mihi commissum bene administrandum agnoscere debeam. Quapropter bene conscius ponderis huius actus plena libertate declaro me ministerio Episcopi Romae, Successoris Sancti Petri, mihi per manus Cardinalium die 19 aprilis MMV commissum renuntiare ita ut a die 28 februarii MMXIII, hora 20 sedes Romae, sedes Sancti Petri vacet et Conclave ad eligendum novum Summum Pontificem ab his quibus competit convocandum esse.

Fratres carissimi, ex toto corde gratias ago vobis pro omni amore et labore, quo mecum pondus ministerii mei portastis et veniam peto pro omnibus defectibus meis. Nunc autem Sanctam Dei Ecclesiam curae Summi eius Pastoris, Domini nostri Iesu Christi confidimus sanctamque eius Matrem Mariam imploramus, ut patribus Cardinalibus in eligendo novo Summo Pontifice materna sua bonitate assistat. Quod ad me attinet etiam in futuro vita orationi dedicata Sanctae Ecclesiae Dei toto ex corde servire velim.


Ex Aedibus Vaticanis, die 10 mensis februarii MMXIII


BENEDICTUS PP XVI




Esta decisión, puede que no haya gustado a las divinidades del cielo, pues poco después sucedió esto: 



MALA ME FECIT