Latín II: REPASO MORFOLÓGICO Y TRADUCCIÓN

En la siguiente actividad, basada en un texto del historiador romano EUTROPIO (s. IV d.C.), proponemos: 

-En primer lugar, una aproximación al texto latino mediante diversas actividades de repaso acerca de la morfología nominal de las cinco declinaciones latinas, los adjetivos y sus grados, el sistema pronominal, la sintaxis del participio y algunas palabras invariables. 

- En segundo lugar, el análisis morfológico y sintáctico del texto propuesto y su traducción al castellano, con ayuda del vocabulario que se proporciona al final del documento y de la reorganización del texto original según el orden de palabras lógico del castellano. 

Esta actividad la he llevado acabo con alumnos de 2º de Bachillerato a mitad de la segunda evaluación y su propósito ha sido acercarse a los textos originales tras una profunda reflexión lingüística a partir del análisis exhaustivo de sus componentes en el momento previo a la traducción. 

PARA QUÉ SIRVE EL LATÍN

PETRAE AETERNAE - Piedras insólitas

Cada piedra de cada monumento es única y contiene las huellas de su origen y del paso del tiempo hasta nuestros días. 

He aquí un documental de TVE que nos revela que las piedras romanas hablan de su pasado. 

Teatro romano de Mérida

VADE RETRO - SALMOS PROTECTORES ASTORGANOS en "La Tierra de los Amacos"

El astorgano Juan Carlos Campos, descubridor e investigador de los petroglifos de la Maragatería y autor del blog LA TIERRA DE LOS AMACOS, ha realizado esta interesante PUBLICACIÓN EN SU BLOG sobre los salmos protectores escritos en latín que ahuyentaban los malos espíritus de los habitantes de Astorga entre los siglos XV y XVII. 

Podéis consultar la publicación en el siguiente enlace: 

http://tierradeamacos.blogspot.com.es/2015/01/en-algun-lugar-de-maragateria-localice.html

MALA  HOC PUBLICUM FECIT

CÉSAR, EL HOMBRE

Mi amiga Marién, profesora de clásicas en el IES de COX (un pueblo del sur de la provincia de Alicante, archiconocido por esas sabrosas y dulces naranjas que llenan los fruteros de las mesas españolas y extranjeras), tan activa y entregada a su trabajo y a sus alumnos, con esa admirable pasión por el mundo clásico que la caracteriza y que siempre ha sabido transmitir a las diversas generaciones de pupilos que han pasado por sus aulas, ha trabajado con sus alumnos de 2º de Bachillerato la figura de Julio César desde el punto de vista de las TIC. 

Uno de los resultados: esta presentación en PREZI sobre aspectos tan diversos como el origen divino y la genealogía de Julio César,  la descripción de su perfil psicológico  partiendo del análisis de los rasgos físicos de su rostro o las mujeres que ocuparon la vida y el corazón del conquistador de la Galia (sus méritos no fueron solamente por conquistar territorios bárbaros, sino por ser un conquistador rompecorazones y mujeriego empedernido). 

La presentación que se muestra aquí es pública y puede visualizarse directamente desde los siguientes  enlaces: 

http://prezi.com/lh2ohvofce-e/?utm_campaign=share&utm_medium=copy&rc=ex0share

https://prezi.com/lh2ohvofce-e/cesar-el-hombre/

Enhorabuena a Verónica, a Claudia y, por supuesto, a Marién por este trabajo. 

MALA HANC PRAESENTATIONEM PUBLICAM FECIT