Latín II: REPASO MORFOLÓGICO Y TRADUCCIÓN

En la siguiente actividad, basada en un texto del historiador romano EUTROPIO (s. IV d.C.), proponemos: 

-En primer lugar, una aproximación al texto latino mediante diversas actividades de repaso acerca de la morfología nominal de las cinco declinaciones latinas, los adjetivos y sus grados, el sistema pronominal, la sintaxis del participio y algunas palabras invariables. 

- En segundo lugar, el análisis morfológico y sintáctico del texto propuesto y su traducción al castellano, con ayuda del vocabulario que se proporciona al final del documento y de la reorganización del texto original según el orden de palabras lógico del castellano. 

Esta actividad la he llevado acabo con alumnos de 2º de Bachillerato a mitad de la segunda evaluación y su propósito ha sido acercarse a los textos originales tras una profunda reflexión lingüística a partir del análisis exhaustivo de sus componentes en el momento previo a la traducción.