LATINE MUSICA HIP-HOP: ISTA "Tu romane! Debellare Superbos!"

El verano ha comenzado y es hora de asentar todo lo aprendido en latín durante el curso.

Aquí os presentamos un enfoque más actual desde el que abordar la práctica de los textos latinos, pero sin olvidar a los autores clásicos, que, incluso en tiempos modernos, suelen ser referentes universales.

Se trata de una canción de un grupo alemán de hip-hop llamado ISTA (o Die Latein Hip-Hop Band «La banda de hip-hop en latín»), que se basa en tres de los grandes autores clásicos de la literatura latina, los historiadores Julio César y Tácito y el polifacético y prolífico Virgilio.

La letra de la canción está íntegramente en latín y su propósito parece ser el denunciar la violencia y las rapiñas de los romanos durante su expansionismo imperialista.

Paradójica canción, CON UN GRAN APROVECHAMIENTO DIDÁCTICO a la hora de debatir sobre los métodos imperialistas de los romanos de la Antigüedad y los de los alemanes en época actual. Pues estos últimos, no sólo no actuaron de forma muy diferente a los romanos durante el Nazismo a mediados del siglo pasado, sino que los superaron con creces, y, es hoy el día en que siguen avasallando al resto de europeos con eso que se ha dado en llamar el "austericidio" y que está resultando un nuevo método imperialista tan efectivo o más que la violencia para someter territorios y poblaciones a sus designios.

Os presentamos la letra de la canción, el vocabulario de ésta (por si alguien se anima a traducirlo) y las fuentes latinas que han utilizado sus creadores.

Para visualizar mejor las imágenes o para poder descargarlas, podéis clicar sobre ellas y ampliar su contenido. 

Y si queréis escuchar otras canciones en latín del grupo ISTA, este es el enlace a la URL de su página web: http://www.ista-latina.de/demos.php

https://youtu.be/DPW5ImFgMfU

MALA ME FECIT 

OMNIA SUNT COMMUNIA...

Dos concejales del recién constituido Ayuntamiento de Madrid, Pablo Carmona y Guillermo  Zapata de la lista de la plataforma ciudadana Ahora Madrid que encabeza la flamante alcaldesa Manuela Carmena, han prometido esta mañana sus cargos en la ceremonia de constitución del Ayuntamiento con la fórmula: "Sí, prometo. Omnia sunt communia!", que no ha sido bien comprendida por el secretario del consistorio madrileño y, bien seguro, tampoco por muchos ciudadanos madrileños y españoles.

Omnia sunt communia, «todo es común» o «todo es de todos», procede, como otros aforismos latinos, de una máxima o sentencia del filósofo y doctor de la iglesia cristiana del siglo XIII Tomás de Aquino (1225-1274).

Esta aparece en el tratado teológico titulado Summa Teologica, parte II-IIae -Quaestio 32, artíc 7, relativo a si se puede dar limosna con lo ilícitamente adquirido y en su forma extensa original es In extrema necessitate omnia sunt communia “en caso de extrema necesidad todas las cosas son comunes”. 

Con esta frase el citado filósofo apela al derecho natural y antepone la necesidad de convertir la propiedad privada en comunitaria en casos de extrema dificultad económica o social. 

Aunque, en origen, esta sentencia fue aplicada por el Aquinate a la ausencia de delito de robo para quien se viera obligado por necesidad a apropiarse de bienes ajenos pública o privadamente para su sustento personal o a quien robara para entregarlo como limosna a otras personas necesitadas, pues por el mero hecho de contribuir al bien común todas las cosas dejan de ser propiedad de alguien en concreto para ser de todos e finalmente se convirtió en una verdad de la fe cristiana y principio fundamental de la doctrina social y humanitaria de la iglesia de esta confesión.

El mismo precepto con idéntica explicación se recoge también en el tratado Quaestiones de Duodecim Quodlibet, XII, quaestio 18, artic 3 relativo a la licitud de que los sacerdotes puedan aceptar limosnas procedentes de un robo. 

En el plano social la máxima fue reutilizada como grito de guerra de los campesinos alemanes, encabezados por un pastor protestante alemán proreformista, llamado Thomas Müntzer, durante su rebelión a raíz de la privatización de tierras comunales en el siglo XVI. 

Y más recientemente, el principio omnia sunt communia es la máxima defendida en la sociedad cibernética por los defensores del uso público, libre, abierto y común de las TIC a través del MovimientoOpen (¿verdad que a muchos os suena lo de software libre, dominio público, licencias Creative Commons, etc.?).

Dejamos constancia en este post de una nueva reutilización social de esta máxima de Tomás de Aquino y, sea cual sea el grado de compromiso y/o fidelidad con que haya sido empleada por los nuevos regidores madrileños, lo único que puedo aconsejar a ellos y a todos los nuevos electos es un Accedite candidatos!! ... sed  accedite ad populum .
Y a varios de los que se van o de momento siguen: Abusus non est usus, sed corruptela. 

COMMUNIA SUNT POPULARIA
POPULARIA SUNT COMMUNIA

DIXI 

MALA HOC SCRIPSIT

PAU LATÍN II- junio 2015, Comunidad Valenciana

Ayer por la tarde se celebró en la Comunidad Valenciana la segunda sesión de la PAU 2015 (es decir, la "Selectividad", para que todo el mundo lo entienda y no le pase como a la egocéntrica Paulina Rubio en Twitter), que incluyó la prueba de LATÍN II. 

En esa ocasión, fueron dos textos bastante asequibles para todo el alumnado que haya trabajado medianamente durante el curso el modelo de la prueba. 

Aquí os dejo una de las posibles correcciones de la prueba.

¡¡¡Mucha suerte!!!

MALA ME FECIT