VIERNES SANTO- CRUCIFIXIÓN DE CRISTO

Ofrecemos dos relatos sobre la muerte de Cristo que, siguiendo una tradición plurisecular originada en el seno de los gremio y cofradías medievales, se conmemora hoy Viernes Santo en todos los rincones de España con la típica procesión de El Santo Entierro.
El primero es la versión en latín que aparece en el Evangelio de San Marcos y el segundo, una versión más moderna, extraída de una novela histórica actual que sigue la línea de la narrativa histórica inaugurada con la novela El Código da Vinci (y su exitosa versión conematográfica), en este caso, la relación entre el Papa Borgia, Leonardo da Vinci y la Sábana Santa, el sudario en que fue envuelto el cadáver de Cristo tras morir en la cruz.
Novum Testamentum, EVANGELIUM SECUNDUM MARCUM, 15, 15-32:

Pilatus autem volens populo satisfacere dimisit illis Barabban et tradidit Iesum flagellis caesum ut crucifigeretur.

Milites autem duxerunt eum intro in atrium praetorii et convocant totam cohortem et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam coronam et coeperunt salutare eum : « have rex Iudaeorum».

Et percutiebant caput eius harundine et conspuebant eum et ponentes genua adorabant eum et postquam inluserunt ei exuerunt illum purpuram et induerunt eum vestimentis suis et educunt illum ut crucifigerent eum.

Et angariaverunt praetereuntem quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut tolleret crucem eius et perducunt illum in Golgotha locum quod est interpretatum Calvariae locus.

Et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis quid tolleret.

Erat autem hora tertia et crucifixerunt eum et erat titulus causae eius inscriptus rex Iudaeorum.

Et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eius.

Et adimpleta est scriptura quae dicit et cum iniquis reputatus est et praetereuntes blasphemabant eum moventes capita sua et dicentes va qui destruit templum et in tribus diebus aedificat. Salvum fac temet ipsum descendens de cruce similiter et summi sacerdotes ludentes ad alterutrum cum scribis dicebant alios salvos fecit se ipsum non potest salvum facere. Christus rex Israhel descendat nunc de cruce ut videamus et credamus et qui cum eo crucifixi erant conviciabantur ei.

Et facta hora sexta tenebrae factae sunt per totam terram usque in horam nonam.

Et hora nona exclamavit Iesus voce magna dicens : «Heloi Heloi lama sabacthani», quod est interpretatum «Deus meus Deus meus ut quid dereliquisti me» et quidam de circumstantibus audientes dicebant : «Ecce Heliam vocat».

Currens autem unus et implens spongiam aceto circumponensque calamo potum dabat ei dicens : «sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum».

Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum.

La Crucifixión de Cristo

View more documents from saira.m.

MALA ME FECIT